joint act
英 [dʒɔɪnt ækt]
美 [dʒɔɪnt ækt]
【法】共同行为
双语例句
- Art.10 of Tort Law of PRC stipulates the joint dangerous act.
《侵权责任法》第10条规定的是共同危险行为。 - In other words, joint offence without joint act does not necessarily bear joint and several liability.
有共同过错但无共同行为的情况不承担连带责任。 - The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。行政管理处（行管处） - Whether the subjective requisite of dangerous act should be the element of defining the joint dangerous act is decided by the types of tort.
共同危险行为的主体和主观构成要素的界定对于避免加害人范围的不当扩张具有重要的意义。 - From the third part, we know that joint act of tort should have the general constituent element of infringement, that is, unlawful act, injury fact, relationship between cause and effect, and subjective fault.
第三部分，从共同侵权行为应先具备一般侵权行为的构成要件这一立足点出发，首先研究了一般侵权行为的四个构成要件，即违法行为、损害事实、因果关系、主观过错。 - The Legislative Choice of Tort Law about the Joint Act of Tort and its Liability
共同侵权行为及其责任的侵权责任法立法抉择 - Because legislation of our country is lagged back and deficient and related theories about joint act of tort are not perfect, therefore, we should improve the level of research of joint act of tort theory.
由于目前我国立法上的滞后与不完善，以及共同侵权行为相关理论发展的不成熟，因此要加强对共同侵权行为理论的研究。 - The constitutive requirements of the quasi joint act of tort include: First, the doers who take part in the joint danger action are multi subjects.
准共同侵权行为的构成要件包括：一、参与共同危险行为的行为人为多数主体。 - The article discusses and analyzes the domestic views and proposes that in essence the joint torts is the general character of all torts, which exists either in joint act or in joint result.
本文拟从对比分析入手，先对国内诸多观点进行评析，进而提出共同侵权行为的本质是各个侵权行为中的某种共性，而这种共性既包括在共同行为之中，也包括在共同结果之中。 - This essay analyzes above issues and provides some reference opinions to improvements of civil law and related legislation of joint act of tort.
本文就此问题展开分析研究，以期为正在进行的民法典起草和相关的司法解释提供有益的参考意见，逐步完善我国关于共同侵权行为的相关立法。 - This paper introduces the history and the legislative present situation of the joint act of tort in various countries and studies the criterion of liability of joint act of tort.
本文介绍了共同侵权行为的历史发展及各国立法现状，分析研究了共同侵权行为的归责原则。 - On the Quasi Joint Act of Tort
论准共同侵权行为 - The second part analyzes the extension and intension of joint act of tort concept.
第二部分，从共同侵权行为概念的外延和内涵两个方面分析。 - At the preface part, the author discusses the complexity and diversity of joint act of tort including the subject diversity, and identification of behavior and effect, inseparability of liability.
在引言部分，文章从共同侵权行为主体的复数性、行为和结果的共同性以及责任的不可分性谈起，认识共同侵权行为本身的复杂性和多样性。 - The joint dangerous act is an important pattern of the general joint tort.
共同危险行为是广义共同侵权行为的一个重要形态。 - Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
共同侵权行为产生连带责任，其基础在于共同过错和共同行为的结合。 - The legal nature of incorporation is one joint act of the civil legal acts;
公司设立的法律性质是民事法律行为中的共同行为。 - And then, to analyze the constituent element of different types joint act of tort as common injury act and common dangerous act and injuring others in partnership.
然后分别对不同类型的共同侵权行为即共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害行为的构成要件进行了分析。 - We should comb out joint dangerous act theory again to settle concerned disputes.
我们应当对共同危险行为理论进行重新梳理，以解决相关争议。 - The existence of joint dangerous act extends from general tort field to special tort field.
共同危险行为制度从传统的一般侵权领域延伸到了特殊侵权领域。 - The third chapter has expounded liability principle of joint danger act.
第三部分，对共同危险行为的归责原则与责任分配进行研究。 - The system of joint dangerous act is an important legal system in modern tort law.
共同危险行为制度是现代侵权行为法中一项重要的法律制度，是数人侵权中的一个重要类型。 - This brings new challenges to joint dangerous act in the traditional civil law theory.
这给传统民法理论中的共同危险行为带来了新的挑战。 - There are many disputes on theory in the traditional joint dangerous act.
传统的共同危险行为在理论上尚存在很多争议。 - The riveted joint effect act on adhesive strength was proved.
证明了机械互锁作用对胶接强度的影响。 - The unknown specific infringer is the core of the elements of Joint Dangerous Act.
在共同危险行为的构成要件中，具体侵权人不明是最核心的要件。 - Section II analyzes liability relief of joint dangerous act.
第二节对共同危险行为责任免除作了分析。 - Based on this, then the provisions of tort law are provided to solve the joint dangerous act.
基于此，《侵权责任法》遂规定共同危险行为制度以资解决。 - The first part is elements of joint dangerous act.
第一部分是共同危险行为与构成要件。 - For joint dangerous act liability, there are different constitutive requirements in different fields.
对于共同危险行为责任的构成要件，笔者认为不同领域的共同危险行为责任有着不同的构成要件。